Is it legal for a business to take a used product, redesign it/add to it, and then resell it under its logo?

It depends upon what the product is, whether it has patented or trademarked features, how you re-design it, how you market it, and about 450 other things.