Would these be suitable/safe grids/cubes to make a Guinea Pig C&C Cage out of?

Yep. In fact, those are the exact ones I used to make my guinea pig's enormous cage and also to make my mom's fairly large guinea pig cage. I'll tell you one thing though...make sure you cut the coroplast to the right size because it's a pain if you don't.